1
00:00:08,070 --> 00:00:09,240
විනාඩියක් තියෙනවද?

2
00:00:09,290 --> 00:00:10,680
ඔබ දැනුවත් බව මම දනිමි
මම නොකරන බව,

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,070
තවත් මිනීමැරුමක් නිසා
යන්තම් පෙන්නුවා

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,730
මිදුණු හදවතක් අතුරුදහන් වී ඇත
ඔහුගේ පපුවේ සිට.

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,860
නමුත් මම සවන් දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබගේ ප්‍රශ්න සහ සිතුවිලි වලට,

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,030
එබැවින් ඊළඟ වතාවේ කරුණාකර ආරම්භ කරන්න
කාර්යක්ෂම විය යුතු අය සමඟ.

7
00:00:18,080 --> 00:00:19,340
ඒ වචන ගොඩක් විය

8
00:00:19,380 --> 00:00:20,780
උත්සාහ කරන කෙනෙකුට
කාර්යක්ෂම වීමට.

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,390
කතා කරල තියෙනවද
ටෙම්පරන්ස් හඩ්සන් වෙත

10
00:00:22,430 --> 00:00:23,820
Jake Cazine ගේ මරණය ගැන?

11
00:00:23,870 --> 00:00:25,260
ඇය විය යුතුය
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්.

12
00:00:25,300 --> 00:00:27,520
ඇය නොවේ. ඇයට අලිබියක් ඇත
මරණ කාලය සඳහා:

13
00:00:27,570 --> 00:00:29,260
අද උදේ මාත් එක්ක කෝපි.

14
00:00:29,310 --> 00:00:30,440
ඇය croissant එකක් ඇණවුම් කළාය.

15
00:00:30,480 --> 00:00:31,870
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

16
00:00:31,920 --> 00:00:33,790
ඇය සමහරක් ඉන්ජිනේරු කළා
පෙනෙන විදිහට ඔබ සමඟ අනියම් ධාවනය

17
00:00:33,830 --> 00:00:35,360
ඇයට යමක් අවශ්‍ය වූ නිසා.

18
00:00:35,400 --> 00:00:38,050
"සංවිධානය" මගින් නම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඇය, අහ්, මට ආරාධනා කළා, හොඳයි, ඔව්.

19
00:00:38,100 --> 00:00:39,400
අපි දෙන්නා නුවරට අලුත්.

20
00:00:39,450 --> 00:00:41,230
මම හිතුවා
ඉරිදා නිවාඩුවක් ලබා ගැනීමට. නමුත්...

21
00:00:41,270 --> 00:00:42,880
මට සැකයි කියලා ගැහුවේ නෑ.

22
00:00:42,930 --> 00:00:45,240
ඔබ ඇයව යෝජනා කරන්නේ ඇයි?
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස?

23
00:00:45,280 --> 00:00:46,850
ඇය ජීවත් වෙනවා
සැක සහිත නිවසක

24
00:00:46,890 --> 00:00:48,370
කොහෙද ප්‍රශ්නකාරී දේවල්
සිදුවී ඇත.

25
00:00:48,410 --> 00:00:50,200
හරි, ඒ තර්කයට අනුව,

26
00:00:50,240 --> 00:00:51,630
මට ඇගේ නිවස සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.

27
00:00:51,680 --> 00:00:53,110
ඔබ පැමිණීම අගය කරනවා.

28
00:00:53,160 --> 00:00:54,640
ඔබ කරනවාද?

29
00:00:54,680 --> 00:00:57,070
මම හිතුවා
ඔයා මාව මගහරිනවා.

30
00:00:58,120 --> 00:01:00,250
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

31
00:01:02,380 --> 00:01:05,170
සමහර විට මිනිසුන්ට අපහසුතාවයක් දැනේ

32
00:01:05,210 --> 00:01:09,000
ඔවුන් පටු වූ විට
එක්ව මරණයෙන් වැළකී,

33
00:01:09,040 --> 00:01:11,740
විශේෂයෙන් ඔවුන් ඉතිරි කර ඇති විට
එකිනෙකාගේ ජීවිත.

34
00:01:12,960 --> 00:01:14,700
මට අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

35
00:01:14,740 --> 00:01:17,530
ඔබව දැකීම සතුටක්.

36
00:01:17,570 --> 00:01:19,830
අවාසනාවට, මම කාර්යබහුලයි.

37
00:01:19,880 --> 00:01:22,920
අල්ලන්න හදනවා
අනෙක් ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා.

38
00:01:22,970 --> 00:01:24,190
ඉතින්, එය පිටපත් කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

39
00:01:24,230 --> 00:01:26,010
ට්‍රොට්ගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

40
00:01:26,060 --> 00:01:27,540
ඔබ ඔහුට පැවසූ විට
ජේක්ගේ ඝාතනය ගැන?

41
00:01:27,580 --> 00:01:29,500
ට්‍රොට් නීතීඥ කළේය.
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

42
00:01:29,540 --> 00:01:31,630
හොඳයි, නමුත් ඔහු මට කිව්වා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර

43
00:01:31,670 --> 00:01:34,240
ඔහු වඩා විශාල දෙයක කොටසක් බව.
[දුරකථන කම්පනය]

44
00:01:34,280 --> 00:01:37,160
එහෙම නොවුනොත් මොකද වෙන්නේ
Serial Killer chitchat විතරද?

45
00:01:38,200 --> 00:01:39,770
නියෝජිත උද්යානය.

46
00:01:39,810 --> 00:01:41,380
[සුසුම් හෙළයි]:
තේරුනා.

47
00:01:41,420 --> 00:01:42,730
ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

48
00:01:44,210 --> 00:01:46,820
D.A. සියලු චෝදනා ඉවත් කරයි
ට්‍රොට්ට එරෙහිව.

49
00:01:46,860 --> 00:01:47,860
කුමක් ද?!

50
00:01:47,910 --> 00:01:49,430
Jake Cazine නිසාද?

51
00:01:49,470 --> 00:01:51,210
ඇය සිතන්නේ යථාර්ථයයි
ජේක් මැරුවා කියලා

52
00:01:51,260 --> 00:01:52,430
ට්‍රොට් අත්අඩංගුවේ සිටියදී
හඳුන්වා දෙයි

53
00:01:52,480 --> 00:01:54,170
ඕනෑවට වඩා සාධාරණ සැකයක්,
සහ ජූරි සභාවක්

54
00:01:54,220 --> 00:01:56,260
කවදාවත් ඔහුව වරදකරු කරන්නේ නැහැ
පසුගිය සතියේ ඝාතන ගැන.

55
00:01:56,310 --> 00:01:58,260
නමුත් මම සාක්ෂි සොයාගත්තා
ඔහුගේ නිවසේ.

56
00:01:58,310 --> 00:02:00,570
සහ-සහ-සහ කුමක්ද
ඇලස්කාවේ ඝාතනය ගැන?

57
00:02:00,610 --> 00:02:02,360
ඇලස්කාව මගේ නඩුව නොවේ,

58
00:02:02,400 --> 00:02:04,180
සහ නිවසේ සාක්ෂි
පිළිගත නොහැකි ය.

59
00:02:04,230 --> 00:02:05,450
විත්තිකරු තර්ක කළේය

60
00:02:05,490 --> 00:02:07,490
භාරකාර දාමය
උල්ලංඝනය විය... මගෙන්,

61
00:02:07,530 --> 00:02:10,150
මොකද මම හිටියේ පරිශ්‍රයේ.
උසාවියේදී

62
00:02:10,190 --> 00:02:11,840
හෙට විවෘත වේ...

63
00:02:11,890 --> 00:02:13,370
ට්‍රොට් ඇවිදින්න යනවා.

64
00:02:28,290 --> 00:02:31,250
කාර්සන්: ඔබ දැන් මට කතා කිරීමට සූදානම්ද?

65
00:02:32,260 --> 00:02:34,040
සූදානම් හෝ නැත, ඔබ යන්නේ.

66
00:02:37,430 --> 00:02:39,390
මේ මගේ සේවාදායකයා Asher Davies.

67
00:02:39,440 --> 00:02:40,830
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

68
00:02:41,870 --> 00:02:43,180
නැත.

69
00:02:44,270 --> 00:02:46,620
ඔහු විය යුතු විය
D.A සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට

70
00:02:46,660 --> 00:02:48,050
පරීක්ෂණයකදී.

71
00:02:48,100 --> 00:02:50,100
රාත්‍රි තුනකට පෙර,
ඔහු ටින් ගබඩාවකට ඇවිද ගියේය

72
00:02:50,140 --> 00:02:51,670
කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ.

73
00:02:51,710 --> 00:02:54,320
එදිනම රාත්‍රියේ,
ඔබ බර්ට්‍රම් බොබ්සිව රැගෙන ගියා

74
00:02:54,360 --> 00:02:57,760
එකම කැනරි පිටින්.

75
00:02:57,800 --> 00:02:59,590
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

76
00:02:59,630 --> 00:03:01,980
මම දන්නේ නැහැ.

77
00:03:02,020 --> 00:03:04,160
බොබ්සි මහතා විට
ආපහු මගේ කාර් එකට නැග්ගා,

78
00:03:04,200 --> 00:03:06,380
ඔහුගේ ඇඟිලිවල ලේ තිබුණා.

79
00:03:06,420 --> 00:03:10,290
ඒ නිසා මම ඔහුව එළියට දැම්මා, සහ මම
එතැන් සිට ඔහුගෙන් අසා නැත.

80
00:03:10,340 --> 00:03:13,300
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එහි කුමක් සිදු වුවද.

81
00:03:13,340 --> 00:03:14,950
ඔබ කළා හැර.

82
00:03:14,990 --> 00:03:17,300
මෙයින්, තර්කයක්
තවමත් සෑදිය හැක

83
00:03:17,340 --> 00:03:20,040
ඔබ සම්බන්ධ බව
to whatever happened.

84
00:03:20,090 --> 00:03:23,440
Bobbsey Asher ට පහර දුන්නේ නම්,
you will be charged

85
00:03:23,480 --> 00:03:25,700
කාරණයෙන් පසු අමතර උපාංගයක් ලෙස.

86
00:03:28,620 --> 00:03:31,360
මට ඔබව මගේ නීතීඥයා ලෙස බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

87
00:03:32,580 --> 00:03:34,100
මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැක,

88
00:03:34,140 --> 00:03:36,190
මොකද මම
දැනටමත් Asher නියෝජනය කරයි.

89
00:03:36,230 --> 00:03:38,500
පොලිසියට යන්න.

90
00:03:38,540 --> 00:03:40,450
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට කියන්න.

91
00:03:40,500 --> 00:03:42,460
සමහරවිට ඔබේ පියා රැගෙන එන්න.

92
00:03:42,500 --> 00:03:44,240
මම මගේ තාත්තා සම්බන්ධ කර ගත්තොත්,

93
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
ඔහු අවසන් විය හැකිය
මාවම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

94
00:03:46,290 --> 00:03:49,380
මගේ අම්මට බැරි වෙයි
to handle that. ඇයට සිදු වනු ඇත,

95
00:03:49,420 --> 00:03:51,380
මන්ද ඉක්මනින් හෝ පසුව ... නැත, නැත, නැත, නැත.
ඔයා එපා...

96
00:03:51,420 --> 00:03:52,770
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

97
00:03:52,810 --> 00:03:54,340
මගේ සහෝදරයා ග්රාන්ට් විට

98
00:03:54,380 --> 00:03:56,510
නගරය හරහා ආවා, අපි
ඔහුව WITSEC වෙත නැවත ලබා ගත්තා,

99
00:03:56,560 --> 00:03:58,170
මට කියන්න ඕන වුණා
ඇයට සිදු වූ දේ,

100
00:03:58,210 --> 00:04:00,430
නමුත් මගේ පියාට ඇයව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
දැනගත යුතු පදනමක් මත

101
00:04:00,470 --> 00:04:02,650
සෑම දෙයක් ගැනම,
ඇය කනස්සල්ලට පත්වන නිසා,

102
00:04:02,690 --> 00:04:04,870
සහ ඇයට තිබේ
හදවත දෙයක්... Ace. හේයි.

103
00:04:04,910 --> 00:04:08,000
ඔබ සම්බන්ධයි
සිදු වූ දෙයට.

104
00:04:08,050 --> 00:04:09,920
එබැවින් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක

105
00:04:09,960 --> 00:04:12,270
සහ දේවල් නරක අතට හැරේ
ඔබ වෙනුවෙන්

106
00:04:12,310 --> 00:04:14,710
සහ සෑම කෙනෙකුටම
කවුද ඔයාට ආදරේ...

107
00:04:14,750 --> 00:04:17,140
හෝ ඔබ
දේවල් නිවැරදිව කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

108
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
[සුසුම් හෙළයි]:
අනේ දෙවියනේ.

109
00:04:27,630 --> 00:04:31,070
ACE:
බොබ්සි මහතා මගෙන් ඇහුවා
බෙදාහැරීම් සඳහා යම් උපකාර සඳහා.

110
00:04:31,110 --> 00:04:33,680
මෙය සාක්ෂි මල්ලක ඇත්තේ ඇයි?

111
00:04:33,720 --> 00:04:35,290
ඒක රාජසන්තක කළා

112
00:04:35,330 --> 00:04:37,820
Bobbsey ගේ සහචරයෙකුගෙන්.

113
00:04:37,860 --> 00:04:40,600
ඩී.ඒ. යැයි සිතයි
තෑගි ටැග් බව

114
00:04:40,640 --> 00:04:43,820
සංකේතාත්මක පණිවිඩ අඩංගු වේ
වේලාවන් සහ ස්ථාන සමඟ

115
00:04:43,860 --> 00:04:46,910
යම් ආකාරයක ගනුදෙනු සඳහා,
සමහරවිට මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු.

116
00:04:46,950 --> 00:04:48,700
හොඳයි, මට විකේතනය කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
කේතාංකය?

117
00:04:48,740 --> 00:04:50,830
හා මම සොයා බලන්නම්
ඊළඟ හමුවීම කොහෙද.

118
00:04:50,870 --> 00:04:53,350
හොඳයි, ඩී.ඒ. බලන්න ඇති
ඔබට වඩාත් හිතකරයි

119
00:04:53,400 --> 00:04:55,220
ඔබ ඇයට ලබා දෙන්නේ නම්
තොරතුරු සමඟ.

120
00:04:55,270 --> 00:04:57,050
මට ඇයට කියන්න පුළුවන්
මට නායකත්වයක් ඇති බව,

121
00:04:57,100 --> 00:04:59,230
නමුත් මම තවමත් ඔබේ නම භාවිතා නොකරමි.
ඒක කරන්න.

122
00:05:04,060 --> 00:05:06,370
[රේඛා නාද]
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ

123
00:05:06,410 --> 00:05:08,590
බොබ්සි මහතා ඉන් එකක් හැර ගියේය
මගේ කාර් එකේ එයාගේ චොකලට් පෙට්ටි,

124
00:05:08,630 --> 00:05:10,890
ඒ නිසා මට ඒක ඇතුලට ගෙනල්ලා පෙන්නන්න පුළුවන්.
හරි හරී.

125
00:05:10,940 --> 00:05:12,370
ජීන්.

126
00:05:12,420 --> 00:05:14,850
ඒ කාර්සන්.

127
00:05:14,900 --> 00:05:16,160
හේයි.

128
00:05:16,200 --> 00:05:19,900
ආහ් ඉතින් තාම වචනයක් නෑ
Asher වෙතින්, ම්ම්, නමුත් ...

129
00:05:19,940 --> 00:05:24,210
මට යමක් සොයා ගැනීමට හැකි විය
නිරීක්ෂණ දර්ශන මත

130
00:05:24,250 --> 00:05:27,430
කැනරි පිටින්
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්රිය.

131
00:05:29,040 --> 00:05:31,480
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
එය විය..

132
00:05:31,520 --> 00:05:32,870
ඉන්න.

133
00:05:37,960 --> 00:05:40,270
NICK:
හේයි, ජෝර්ජ්.

134
00:05:40,310 --> 00:05:43,270
ඔබ අවසන් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට සිදු කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

135
00:05:43,320 --> 00:05:44,620
අම්මෝ පොඩි අප්ඩේට් එකක්.

136
00:05:44,660 --> 00:05:47,890
ඒස් අසනීපයෙන් කතා කළා,
සහ බෙස්ට පර්යේෂණ කිරීමට සිදු විය

137
00:05:47,930 --> 00:05:49,580
ඓතිහාසික සංගමයේ.

138
00:05:49,630 --> 00:05:52,240
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ශුභාරංචිය:

139
00:05:52,280 --> 00:05:54,500
ඉතා සුළු පාරිභෝගිකයින්.

140
00:05:54,540 --> 00:05:56,420
ඔව්, ඒ තමයි...

141
00:05:56,460 --> 00:05:58,420
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක් නොවේ,
නමුත්...

142
00:05:58,460 --> 00:05:59,850
ඔයා දන්නවනේ, මම ජෙසීට කතා කරන්නම්,

143
00:05:59,900 --> 00:06:01,680
බලන්න ඇයට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද කියලා.
[දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ]

144
00:06:01,730 --> 00:06:04,340
අහ්, ඔබට හැකි විට මට නැවත අමතන්න.

145
00:06:04,380 --> 00:06:05,730
හේයි, හේයි, හේයි.

146
00:06:05,770 --> 00:06:08,470
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ රැගෙන යාමට නොවේ
ඒස්ගේ මාරුව නේද?

147
00:06:08,510 --> 00:06:10,170
ඔහු අසනීපයෙන් කතා කළේය.
හා-හා.

148
00:06:10,210 --> 00:06:15,090
නෑ මම ආවේ ටිකක් ගන්න
ඝාතන මණ්ඩලයේ සටහන්.

149
00:06:15,130 --> 00:06:17,180
ඔහ්. හරි හරී.

150
00:06:21,440 --> 00:06:23,400
ඔයා හොඳින්ද?

151
00:06:25,360 --> 00:06:27,320
අහ්, ඔව්, ඔව්.

152
00:06:27,360 --> 00:06:29,320
මම කිව්වේ, පිස්සු වගේ

153
00:06:29,360 --> 00:06:31,450
දෙවැනි මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
විශාල වශයෙන්.

154
00:06:31,490 --> 00:06:33,410
ඒක නොසන්සුන්.
නමුත්...

155
00:06:33,450 --> 00:06:35,280
ඔබ ජෝර්ජ්ගෙන් අසා තිබේද?

156
00:06:35,320 --> 00:06:37,280
ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ධාවනය කිරීමට කාර්යයක්,

157
00:06:37,330 --> 00:06:39,550
[සිනාසෙයි]:
නමුත් ඇය අතිශයින් නොපැහැදිලි විය

158
00:06:39,590 --> 00:06:41,720
ඒ වැඩේ මොකක්ද කියලා.

159
00:06:41,770 --> 00:06:44,330
ඒක හරියට කෝඩ් එකක් වගේ
වැදගත් දෙයක් සඳහා,

160
00:06:44,380 --> 00:06:45,990
සහ මම කල්පනා කරනු ඇත
ඒ ගැනත්.

161
00:06:49,770 --> 00:06:51,730
ඇය ඔබට කියාවි
ඇය සූදානම් වන විට, හරිද?

162
00:06:54,430 --> 00:06:56,870
නැන්සි:
හේයි, මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
Ace මෙතන නැහැ.

163
00:06:56,910 --> 00:06:58,090
ඔහු අසනීපයෙන් කතා කළේය.

164
00:06:58,130 --> 00:06:59,740
කාර්සන්:
හොඳයි, ඔබ ඔහුව දකින විට,

165
00:06:59,780 --> 00:07:01,480
කරුණාකර ඔහුට මට කතා කරන්න
වහාම.

166
00:07:01,520 --> 00:07:02,870
මම කරන්නම්.

167
00:07:02,920 --> 00:07:04,790
ඒ වගේම Jake Cazine ගැනත් අහලා තියෙනවා.

168
00:07:04,830 --> 00:07:06,830
ඔබ හොඳින්ද?

169
00:07:06,880 --> 00:07:09,230
[සුසුම් හෙළයි]:
මම හොඳින්.
අනේ මගේ අනිත් තාත්තට කියන්න

170
00:07:09,270 --> 00:07:10,660
ඒ ගැන කරදර වෙන්නත් එපා.

171
00:07:10,710 --> 00:07:12,190
හොඳයි, රයන් මෙතන නැහැ.

172
00:07:12,230 --> 00:07:15,020
ඔහු puddle jumper එකක් ගත්තේය
අද උදෑසන බොස්ටන් වෙත.

173
00:07:15,060 --> 00:07:18,800
ඔහු යම්කිසි අරමුදල් රැස්කිරීමක් කරනවා
එහි නික්ගේ තරුණ මධ්‍යස්ථානය සඳහා.

174
00:07:20,280 --> 00:07:24,020
මම දන්නවා ඩී.ඒ. වේ
ට්‍රොට්ට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කිරීම.

175
00:07:24,070 --> 00:07:26,160
ඒ කියන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

176
00:07:26,200 --> 00:07:27,510
කොහොම හරි අත්අඩංගුවේ තියාගන්න කියලා.

177
00:07:27,550 --> 00:07:29,600
ඔව්, මිනිස්සු මැරිලා.

178
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
ඒ වගේම සාධාරණ නැහැ
ඔහුට නිකම්ම යන්න පුළුවන් කියලා

179
00:07:32,210 --> 00:07:34,300
මොකද එහෙමයි
පද්ධතිය ක්රියා කරයි.

180
00:07:34,340 --> 00:07:36,820
මම දන්නවා. එය වේ
දෝෂ සහිත සහ භයානක පද්ධතියක්,

181
00:07:36,860 --> 00:07:39,300
නමුත් අපට ඇත්තේ එය පමණි.

182
00:07:39,340 --> 00:07:41,430
හා, අහ්, කතා කරනවා

183
00:07:41,480 --> 00:07:43,440
අධිකරණ පද්ධතියේ
සහ එයට ඔබේ සම්බන්ධය...

184
00:07:43,480 --> 00:07:44,700
පිළිතුර නැත යන්නයි.

185
00:07:44,740 --> 00:07:46,480
මම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ.

186
00:07:46,530 --> 00:07:48,140
ඔයා අහන්නයි හිටියේ

187
00:07:48,180 --> 00:07:50,620
මට මගේ වැඩ ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි නම්
D.A සමඟ සම්බන්ධය රොසාරියෝ

188
00:07:50,660 --> 00:07:53,180
ඔබට රහසිගතව උදව් කිරීමට
ට්‍රොට් වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගන්න.

189
00:07:53,230 --> 00:07:54,400
මම කවදාවත් නැහැ.

190
00:07:54,450 --> 00:07:57,540
බැල්මක් සොරකම් කිරීමෙන්
ඇයගේ නඩු ගොනුවල හෝ...

191
00:07:57,580 --> 00:07:59,060
ඇයගේ නිෂ්කාශන ලාංඡනය සොරකම් කිරීම.

192
00:07:59,100 --> 00:08:00,450
ම්ම්, ඉතින් ඇයට තියෙනවා

193
00:08:00,500 --> 00:08:01,450
නිෂ්කාශන ලාංඡනයක්.

194
00:08:01,500 --> 00:08:02,540
ඇය එය තබා ගන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

195
00:08:03,670 --> 00:08:05,200
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

196
00:08:05,240 --> 00:08:07,150
ආයුබෝවන්.

197
00:08:14,250 --> 00:08:15,290
හේයි.

198
00:08:15,340 --> 00:08:16,950
ආයුබෝවන්.
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

199
00:08:16,990 --> 00:08:19,690
කාර්සන් බලනවා
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔව්, ස්තුතියි.

200
00:08:19,730 --> 00:08:22,950
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.
කේතාංකයක් විසඳීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

201
00:08:23,000 --> 00:08:24,690
ඒක දිග කතාවක් හැබැයි
මට තේරුම් ගන්න ඕන

202
00:08:24,740 --> 00:08:27,130
මේකේ තියෙන පණිවිඩය මොකක්ද කියලා.
ආ...

203
00:08:27,170 --> 00:08:29,660
මම... මට සමාවෙන්න,
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ.

204
00:08:29,700 --> 00:08:32,010
මට තියෙන්නේ පැය 24කට අඩු කාලයක්
ට්‍රොට් බව තහවුරු කර ගැනීමට

205
00:08:32,050 --> 00:08:33,140
හිර වෙලා ඉන්නවා.

206
00:08:33,180 --> 00:08:35,100
කතා කරන විට,
ඔයා හිතන්නේ කොනර් කියලා

207
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
අපි බලමු

208
00:08:36,310 --> 00:08:37,580
Jake Cazine ගේ මරණ පරීක්ෂණය?

209
00:08:37,620 --> 00:08:39,230
කොනර් එය මනාව පැහැදිලි කළේය
එයා ඉවරයි කියලා

210
00:08:39,270 --> 00:08:40,450
අපිට උදව් කරනවා.

211
00:08:40,490 --> 00:08:42,800
කොහොමත් මට විශ්වාස නෑ
ජේක්ගේ මරණ පරීක්ෂණය කියලා

212
00:08:42,840 --> 00:08:44,710
ට්‍රොට්ව සිරගත කරනු ඇත.

213
00:08:44,760 --> 00:08:46,190
ඔව්, ඔබ හරි.

214
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
ඔහු කොටසක් බව පැවසීය
ලොකු දෙයක් ගැන.

215
00:08:48,280 --> 00:08:49,590
මට වඩාත් ගෝලීය ප්‍රවේශයක් අවශ්‍යයි

216
00:08:49,630 --> 00:08:50,720
මුළු දේටම.

217
00:08:50,760 --> 00:08:53,370
ක්‍රමයක් තිබුනා නම්...

218
00:08:53,420 --> 00:08:56,510
මට කුරුල්ලෙකුගේ ඇස් පෙනීම සඳහා
නඩුවේ.

219
00:08:56,550 --> 00:08:59,640
ඇයි මට දැනෙන්නේ
එය උපකල්පනයක් නොවේද? එය නොවේ

220
00:08:59,690 --> 00:09:01,690
ඔබට දුරකථන අංකය තිබේ නම්
අවුරුදු 200ක් පැරණි ගුප්ත විද්‍යාඥයෙකුගේ

221
00:09:01,730 --> 00:09:03,250
බලන්න දන්නේ කවුද කියලා
මිනිසුන්ගේ මතකයන්.

222
00:09:03,300 --> 00:09:05,470
සමහරවිට ඇයට ඇති
කිසියම් අද්භූත ආකාරයක්

223
00:09:05,520 --> 00:09:08,520
ඒ සඳහා හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට
වෙනත් ආකාරයකින් නොපෙනේ.

224
00:09:09,570 --> 00:09:11,520
මේ කොටසද
ඔබ මට අනතුරු අඟවන තැන

225
00:09:11,570 --> 00:09:13,130
අමද්‍යප යනු අවුල් සහගත නපුරක්ද?

226
00:09:13,180 --> 00:09:14,660
මම ඇත්තටම තනතුරක නැහැ

227
00:09:14,700 --> 00:09:17,310
අන් අයගේ සූදුව විනිශ්චය කිරීමට.

228
00:09:17,360 --> 00:09:19,100
සම්බන්ධ වීමට සැලකිලිමත්ද?

229
00:09:20,180 --> 00:09:23,670
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මට ලැබුණා
මෙම වෙනත් දෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

230
00:09:24,710 --> 00:09:26,710
නිකන් පරිස්සමෙන් ඉන්න

231
00:09:26,760 --> 00:09:28,670
ඔබේ අද්භූත ඥාතීන් වටා. ආව්,

232
00:09:28,710 --> 00:09:30,720
ඇය කුමක් කරයිද,
ආයෙත් මගේ ලේ වලින් නෑවෙනවද?

233
00:09:33,410 --> 00:09:34,460
මම හොඳින් ඉන්නම්.

234
00:09:39,640 --> 00:09:41,420
එඩ්වින්: සමාවෙන්න මට නැහැ
පිරිනැමීමට ඕනෑම කෙටි කෑමක්.

235
00:09:41,470 --> 00:09:44,080
මම දාන්න හිතුවා
එක් ස්ථානයක විකුණුම් යන්ත්රයක්,

236
00:09:44,120 --> 00:09:46,120
නමුත් එය ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

237
00:09:46,170 --> 00:09:49,650
කැන්ඩි කුහර වලට සමානයි
ව්යාපාර සමාන වේ.

238
00:09:49,690 --> 00:09:51,650
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
හොඳ කට වචනයක්

239
00:09:51,690 --> 00:09:54,130
මෙහි අවට, ඔබ දන්නවාද?

240
00:09:54,170 --> 00:09:55,570
ඔව්.

241
00:09:57,350 --> 00:09:59,920
මම-ඔයා මාව හොයාගත්තෙ එහෙමද?

242
00:09:59,960 --> 00:10:03,270
මගේ... දන්ත වෛද්‍ය පුහුණුව?

243
00:10:04,320 --> 00:10:05,750
මම හැමදාම දන්නවා
ඔබ සිටි තැන.

244
00:10:05,800 --> 00:10:08,750
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවා කියලා.

245
00:10:08,800 --> 00:10:11,450
නිරීක්ෂණය කිරීම එතරම් අපහසු නොවීය
චෙන් නම් කෙනෙකුගේ,

246
00:10:11,500 --> 00:10:13,760
විශේෂයෙන්ම කෙනෙක්
ඔහුගේ මැද නම මට උරුම විය.

247
00:10:15,810 --> 00:10:18,680
[හුස්ම පිට කරයි]
තව මොනවද අම්මා කළේ
මම ගැන ඔබට කියන්න?

248
00:10:18,720 --> 00:10:20,720
ඇය කිව්වා ඔයා...

249
00:10:20,770 --> 00:10:24,810
වීර කාව්‍ය යොවුන් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා...
කියලා ඉවරයි

250
00:10:24,860 --> 00:10:28,300
ඔබට මාස දහයකට පමණ පසුව
ඇයව මා සමඟ ගැබ් ගත්තා.

251
00:10:29,730 --> 00:10:32,600
ඉන් පසුව
අපි ඔබව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

252
00:10:32,650 --> 00:10:36,870
ඒ නිසා මම පුදුම වුණා
ඔබේ මිතුරු ඉල්ලීම ලැබුණා.

253
00:10:38,870 --> 00:10:40,700
දැනගත්තොත්
මම විවාහ වෙනවා කියලා

254
00:10:40,740 --> 00:10:42,530
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව අන්තරාලයේ පහළට ගෙන යාමට,

255
00:10:42,570 --> 00:10:44,790
මම ඔබට කියන්නම්... මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඕනෑම දෙයක්.

256
00:10:44,830 --> 00:10:47,100
මම යාළුවා ඔයාට බොත්තම් ගැහුවා

257
00:10:47,140 --> 00:10:48,530
මොකද මම මෑතකදී
යමක් කියවන්න...

258
00:10:48,580 --> 00:10:49,750
"මිතුරා-බොත්තම" මාව?

259
00:10:49,800 --> 00:10:51,750
[තට්ටු කිරීම]
හරි, බලන්න...

260
00:10:52,970 --> 00:10:55,110
මම - මම කළ යුතුයි ...
මම බොහෝ විට එය ලබා ගත යුතුයි.

261
00:10:55,150 --> 00:10:57,110
[ගැටුම්]
ඔව්.

262
00:11:01,810 --> 00:11:03,940
ආචාර්ය චෙන්,
මම-මම දන්නවා මේ ඔබේ නිවාඩු දවස,

263
00:11:03,980 --> 00:11:06,030
නමුත් ජෝනා,
ඔහු ඉතා වේගයෙන් තම බයිසිකලය පැදවීය,

264
00:11:06,070 --> 00:11:07,640
මේ වළ තිබුණා...

265
00:11:07,680 --> 00:11:09,160
ජෝනා [අඬමින්]:
එය වේගයෙන් ගියා.

266
00:11:09,210 --> 00:11:10,420
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

267
00:11:10,470 --> 00:11:12,430
එඩ්වින්: හරි, හරි.
හේයි මට පුලුවන්ද...

268
00:11:12,470 --> 00:11:14,430
මට බලන්න පුළුවන්ද,
හා බලමු මොකක්ද කියලා...

269
00:11:14,470 --> 00:11:15,780
ඔව්. හරි හරී.

270
00:11:15,820 --> 00:11:17,430
හරි, ඇතුලට එන්න.

271
00:11:17,480 --> 00:11:18,610
එන්න ඇතුලට.

272
00:11:21,260 --> 00:11:23,660
අනේ අපිට ඉස්සරහින් කෙනෙක් ඉන්නවා.

273
00:11:25,880 --> 00:11:27,830
මට ඉන්න පුළුවන්.

274
00:11:28,920 --> 00:11:31,660
හරි අපි යමු අසුන් ගන්න
පුටුව මත, හරිද?

275
00:11:32,660 --> 00:11:33,840
හරි ජෝනා...

276
00:11:41,590 --> 00:11:43,720
ඒයි, ඒ ජෝර්ජ්.
කෙටි පණිවිඩයක් තබන්න.

277
00:11:47,030 --> 00:11:48,330
ඔහ්.

278
00:11:48,380 --> 00:11:49,770
හේයි.

279
00:11:49,810 --> 00:11:52,950
Claw වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

280
00:11:52,990 --> 00:11:54,380
අහ්, කෝපි?

281
00:11:57,430 --> 00:11:59,690
ඔහ්, එයා අසනීපෙන් කතා කළා.

282
00:12:03,650 --> 00:12:06,830
හ්ම්. හොඳයි, අහ්,
සමහර විට එයා ඉන්නව ඇති

283
00:12:06,870 --> 00:12:10,050
අහ්, ෆ්‍රෙඩ්ගේ ඇදගෙන යාම.

284
00:12:18,140 --> 00:12:19,360
අමුතුද?

285
00:12:19,410 --> 00:12:21,020
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

286
00:12:24,720 --> 00:12:26,020
ඔහ්.

287
00:12:26,070 --> 00:12:27,280
මට උදව් කළ හැකිද?

288
00:12:27,330 --> 00:12:30,240
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්
Fred's Towing වෙත.

289
00:12:37,560 --> 00:12:39,510
ම්ම්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

290
00:12:39,560 --> 00:12:41,690
මට වෙලාව තියෙනවා.

291
00:12:43,430 --> 00:12:45,300
මෙච්චර වෙලාවක්.

292
00:12:46,390 --> 00:12:49,650
සන්සුන්කම:
පවුලට උදව් කිරීමට මම සැමවිටම සතුටු වෙමි.

293
00:12:49,700 --> 00:12:53,270
සහ මගේ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ ශිෂ්‍යයා.

294
00:12:53,310 --> 00:12:55,830
ඔයා ඔව් කියයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

295
00:12:55,880 --> 00:12:58,620
ඇයි? ඇය ඔබට උදව් කළා
තොප්පිය මිනිහා-දේ සමඟ.

296
00:13:02,890 --> 00:13:04,500
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙනවා

297
00:13:04,540 --> 00:13:07,110
මෙම නගරයේ යහපැවැත්ම.

298
00:13:07,150 --> 00:13:09,540
ඉතින්, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

299
00:13:09,590 --> 00:13:12,630
හොඳයි, සම්බන්ධතාවයක් තිබේ

300
00:13:12,680 --> 00:13:15,380
ට්‍රොට් සහ කවුරුන් අතරද
ජේක් කැසීන් මැරුවා.

301
00:13:15,420 --> 00:13:17,120
ට්‍රොට් මට කිව්වා එයා කොටසක් කියලා
වඩා විශාල දෙයක්,

302
00:13:17,160 --> 00:13:18,640
සහ මට දැනගන්න ඕන
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:13:18,680 --> 00:13:20,990
මම එය තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු අත්අඩංගුවෙන් එළියට එන්නේ නැත

304
00:13:21,030 --> 00:13:22,910
සමහරු නිසා
අත්තනෝමතික හිඩැස.

305
00:13:22,950 --> 00:13:26,390
මිනීමරුවෙකුට යන්න දෙන්න.
කෙතරම් කෝපයට පත් වේ.

306
00:13:26,430 --> 00:13:27,870
නැන්සිටත් එහෙම හිතෙනවා.

307
00:13:27,910 --> 00:13:30,700
මම බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක චාරිත්රයක්

308
00:13:30,740 --> 00:13:32,650
ඒක මට බලන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
විශාල පින්තූරය,

309
00:13:32,700 --> 00:13:33,650
හරියට කුරුලු බැල්මක් වගේ.

310
00:13:33,700 --> 00:13:36,880
මට වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

311
00:13:36,920 --> 00:13:39,010
Memory Weave චාරිත්රයට

312
00:13:39,050 --> 00:13:43,800
වැඩිපුරම ඇත්තේ කුමන මතකයදැයි බැලීමට
චිත්තවේගීය වැදගත්කම,

313
00:13:43,840 --> 00:13:47,580
ඔබට අපට ප්‍රවේශය ලබා ගත හැකි නම්
ඔහුගේ සිර මැදිරියේ ට්‍රොට්ට.

314
00:13:47,630 --> 00:13:49,850
එය ඉහළ නියෝගයකි,

315
00:13:49,890 --> 00:13:52,330
නමුත් ඒවා වේ
නැන්සිගේ විශේෂතා.

316
00:13:52,370 --> 00:13:55,070
ඇයව විශිෂ්ටයෙක් කරයි
රහස් පරීක්ෂක සහ වේටර්වරිය.

317
00:13:55,110 --> 00:13:57,460
එය කළ හැකි දෙයක් විය හැකිය. ද
දුම්රිය ස්ථානය ඉතා සිහින්ව දිගු කර ඇත,

318
00:13:57,500 --> 00:13:59,510
නමුත් w-අපිට තිබුණා
නියෝජිත උද්‍යානය පසුකර යාමට.

319
00:13:59,550 --> 00:14:01,160
[දුරකථන නාද]
සන්සුන්කම: හායි, නෙල්සන්.

320
00:14:01,200 --> 00:14:03,680
අනිත් මිනීමරුවා මම විශ්වාස කරනවා
මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා

321
00:14:03,730 --> 00:14:05,250
පළමු මිනීමැරුම් දිනය.

322
00:14:05,300 --> 00:14:07,990
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර මාව හමුවන්න
Icarus ශාලාවේදී

323
00:14:08,040 --> 00:14:11,740
ඔවුන් හෝඩුවාවන් සෙවීමට
දාලා යන්න ඇති.

324
00:14:11,780 --> 00:14:12,870
යවා ඇත.

325
00:14:12,910 --> 00:14:15,960
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
එය මිලදී ගන්නේ නැත.

326
00:14:16,000 --> 00:14:17,740
[දුරකථනය කවුරුන්ද]
ඔහ්.

327
00:14:17,790 --> 00:14:20,010
ඔහු කළා පමණි.

328
00:14:20,050 --> 00:14:23,490
අනික එයා යන එන ගමන්
Icarus ශාලාවට.

329
00:14:23,530 --> 00:14:27,360
බෙස්, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
ඔහු පැමිණි විට ඔහුට බාධා කරන්න.

330
00:14:27,400 --> 00:14:29,230
නියත වශයෙන්ම.
මාව ගණන් කරන්න.

331
00:14:29,280 --> 00:14:30,970
නැන්සි:
අපට පැය තුනක් තිබෙන බව පෙනේ

332
00:14:31,020 --> 00:14:33,760
ඇතුල් වීමට, තොරතුරු ලබා ගැනීමට, පිටතට යාමට
අහුවෙන්නෙත් නෑ.

333
00:14:33,800 --> 00:14:35,280
නියමයි.

334
00:14:35,330 --> 00:14:37,890
NaTempEss කණ්ඩායම... ඔහ්.

335
00:14:37,940 --> 00:14:39,900
... රැස් කරන්න.

336
00:14:45,340 --> 00:14:47,950
ඔබ බේරා ගැනීමට දක්ෂ විය
ඔබ එය සොයාගත් විට කැඩුණු කෑල්ලක්.

337
00:14:47,990 --> 00:14:49,770
මේ පුද්ගලයා අර්බුදයකදී හොඳයි.

338
00:14:49,820 --> 00:14:52,600
ඔයා හොඳින් කරනවා, යාලුවනේ.
ඔබ තුණ්ඩයක් ගත් බව පුදුමයක් නොවේ.

339
00:14:52,650 --> 00:14:54,820
[දුරකථන කම්පනය]
මේ අවට වළවල්
ග්‍රහක ආවාට වගේ.

340
00:14:54,870 --> 00:14:58,000
හේයි. අහ්, මම යන්න හිටියේ
ඔබට නැවත අමතන්න. සමාවෙන්න.

341
00:14:58,040 --> 00:14:59,220
NICK:
මම යන්තම් ඇතුල් වෙමින් සිටියෙමි.

342
00:14:59,260 --> 00:15:01,220
මම ඒස්ගේ තාත්තාට උදව් කරනවා
යමක් සමඟ,

343
00:15:01,260 --> 00:15:03,180
ඉතින් ජෙසී ද ක්ලෝ එකේ ආවරණය කරනවා.

344
00:15:03,220 --> 00:15:05,570
සිසිල්. මම තාම හිරවෙලා
දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟ.

345
00:15:05,620 --> 00:15:07,050
ඔහ්, දන්ත වෛද්‍යවරයා.

346
00:15:07,100 --> 00:15:08,710
ඔබට හමුවීමක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඔව්.

347
00:15:08,750 --> 00:15:10,800
නිකන්... පොඩි ඵලකයක් විතරයි.

348
00:15:10,840 --> 00:15:13,410
අපොයි නෑ නෑ නෑ මම අදහස් කලේ නෑ
ඔබේ දත්, මම ...

349
00:15:13,450 --> 00:15:18,060
අම්මෝ අද උදේ තමයි
ඔබ යන්නට පෙර,

350
00:15:18,110 --> 00:15:19,370
වගේ පෙනුනා

351
00:15:19,410 --> 00:15:21,020
ඔබේ සිතේ යමක් තිබුණා.

352
00:15:21,070 --> 00:15:23,980
ඔව්, අවුරුදු දහයක ජීවිතයක්
අපේක්ෂාව ඔබට එය කරයි.

353
00:15:24,030 --> 00:15:26,460
එය ඔබට අවධාරණය කරන්නේ නම් සවන් දෙන්න
ඒ ගැන හිතන්න එහෙනම්...

354
00:15:26,510 --> 00:15:27,770
මට ආතතියක් නැහැ, හරිද?

355
00:15:27,810 --> 00:15:29,730
මම මේ මිනිහා වැඩ කරන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි.

356
00:15:29,770 --> 00:15:31,160
එඩ්වින්:
ඉතින් හොඳයි.

357
00:15:31,210 --> 00:15:32,990
මට දන්ත වෛද්‍යවරයකු සිටියා නම් හොඳයි
මේ වගේ වැඩෙනවා.

358
00:15:33,040 --> 00:15:34,860
ඔහ්.

359
00:15:34,910 --> 00:15:37,170
ඒක නිකන් හැමෝටම ලැබෙනවා වගේ දැනෙනවා
මෙම දන්ත වෛද්යවරුන් ඇති කිරීමට

360
00:15:37,210 --> 00:15:39,350
කවුද, ඔබ දන්නවා වගේ,
ඔවුන් ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වේ

361
00:15:39,390 --> 00:15:41,520
ඔවුන් ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිති
ඔබ බිය වූ විට, හෝ ...

362
00:15:41,570 --> 00:15:43,260
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි
සහ විශ්වසනීය

363
00:15:43,310 --> 00:15:46,090
සහ-සහ මානසික
ඔබේ දන්ත වෛද්‍යවරයා වීමට.

364
00:15:46,140 --> 00:15:48,570
හරි, මට යන්න වෙනවා.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

365
00:15:48,620 --> 00:15:50,270
හරි...
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

366
00:15:58,280 --> 00:16:01,540
අහ්, ඔව්, ඔව්.

367
00:16:01,590 --> 00:16:04,460
අහ්, මගේ පෙම්වතා දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟ ඉන්නවා.

368
00:16:11,810 --> 00:16:15,030
ඉතින්, ඔබ කී විට

369
00:16:15,080 --> 00:16:18,040
ෆ්‍රෙඩ්ස් ටෝවිං "වෙත"

370
00:16:18,080 --> 00:16:21,950
ඔබ අදහස් කළේ ෆ්‍රෙඩ්ගේ ඇදගෙන යාම "පිටතට ගැනීම" යන්නයි.

371
00:16:26,870 --> 00:16:29,090
අහ්. ඇත්ත.

372
00:16:34,620 --> 00:16:37,010
තවම Ace වෙතින් පණිවිඩයක් නැත.

373
00:16:47,760 --> 00:16:51,290
ඔහ්, ඒක නියමයි.

374
00:16:51,330 --> 00:16:52,810
ඒක නියමයි, ඔව්.

375
00:16:52,850 --> 00:16:55,770
මම කිව්වේ, අවංකවම,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

376
00:16:55,810 --> 00:17:00,040
මම විවාහ වෙනවා, ම්ම්, ගොඩක් තරුණයි.

377
00:17:06,130 --> 00:17:09,090
ඔව් ඔව්.

378
00:17:09,130 --> 00:17:12,960
මම කිව්වේ, ජෝර්ජ් අද්විතීයයි.
[සිනාසෙයි]

379
00:17:13,000 --> 00:17:15,700
මට අහන්න පුළුවන්ද?

380
00:17:15,750 --> 00:17:19,180
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

381
00:17:19,230 --> 00:17:22,230
ඔබේ බිරිඳද?

382
00:17:22,270 --> 00:17:24,930
මම කිව්වේ, ඔයාව හැදුවේ මොකක්ද කියලා

383
00:17:24,970 --> 00:17:27,630
යෝජනා කිරීමට තීරණය කරන්න?

384
00:17:57,350 --> 00:17:59,140
සංයමයෙන් පසු විය යුතුය
ඕනෑම මොහොතක.

385
00:17:59,180 --> 00:18:01,310
ඔහ්, නෑ, ඒක කමක් නෑ, ස්තූතියි.

386
00:18:01,360 --> 00:18:03,970
මම අමද්‍යපයට කතා කරන්නම්,
අපි නැවත කාලසටහන් කරන්නම් සහ, අහ්,

387
00:18:04,010 --> 00:18:05,190
අපි මෙතනින් තාක්ෂණික කිහිපයක් ලබා ගන්නම්
සහ පරීක්ෂා කරන්න

388
00:18:05,230 --> 00:18:07,150
හරියටම කොහෙද
නිවාස ආක්‍රමණය සිදු විය.

389
00:18:07,190 --> 00:18:08,670
ඔබව අගය කරනවා
මට වටේ පෙන්නුවත්.

390
00:18:08,710 --> 00:18:10,410
නමුත් මිනීමරුවා
තාම එළියේ නේද?

391
00:18:10,450 --> 00:18:12,890
සමහර විට ඉන්න පුළුවන්
සන්සුන්කම නැවත පැමිණෙන තුරු?

392
00:18:12,930 --> 00:18:14,850
මම - මම ඇත්තටම බයයි.

393
00:18:14,890 --> 00:18:17,160
ඔව්, ඔබ එසේ නොවේ නම්
මෙහි සුවපහසු,

394
00:18:17,200 --> 00:18:18,500
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්
ආපසු නගරයට.

395
00:18:18,550 --> 00:18:21,420
නෑ, ඔයාට පේනවා, මම කිව්වා
අපි බලා සිටිමු අමද්‍යපයට.

396
00:18:21,460 --> 00:18:25,560
කරුණාකරලා... වාඩි වෙන්න.

397
00:18:25,600 --> 00:18:26,950
[cat mewls]
ඔහ්!

398
00:18:26,990 --> 00:18:28,910
එය මොකක් ද?

399
00:18:28,950 --> 00:18:30,650
[පූසා ගොරවයි]
ආ... [සිනාසෙයි]

400
00:18:38,350 --> 00:18:42,180
ඔන්න මගේ කඩවසම් මහත්තයා ඉන්නවා.

401
00:18:42,220 --> 00:18:43,880
ගූචි-ගූ.
[සිනාසෙයි]

402
00:18:43,920 --> 00:18:46,230
සියලු ඝාතන සිදුවෙමින් තිබියදී,

403
00:18:46,270 --> 00:18:48,100
අපි නැවතී සිටිමු
සංයමයෙන්.

404
00:18:48,140 --> 00:18:49,450
ඉතින් මම යනවා විතරයි
ඔහුව වෙනත් කාමරයකට දැම්මා

405
00:18:49,490 --> 00:18:51,280
එබැවින් ඔහුට වඩාත් සුවපහසු විය හැකිය.

406
00:18:53,710 --> 00:18:56,500
කමක් නෑ මම විතරයි.

407
00:19:03,250 --> 00:19:06,030
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

408
00:19:08,250 --> 00:19:11,080
මට බයයි ඔයාගේ පූසාට
දැන් ජීවතුන් අතර නැත.

409
00:19:11,120 --> 00:19:13,470
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

410
00:19:14,520 --> 00:19:16,780
ඔහුට සාමය ලබා දීම සඳහා.

411
00:19:18,610 --> 00:19:21,830
එයා දැන් හොඳටම අසනීප වෙලා.

412
00:19:21,870 --> 00:19:25,480
ඔයා, ම්ම්...

413
00:19:25,530 --> 00:19:26,920
ඔබට හැකි යැයි සිතන්න
මට එයාව භූමදාන කරන්න උදව් කරනවද?

414
00:19:26,960 --> 00:19:29,230
කරුණාකර. මම - මම ඔහුව මිලදී ගත්තා

415
00:19:29,270 --> 00:19:31,840
තාමත් තියන පොඩි bowti එකක්
Etsy සිට එන ගමනේදී.

416
00:19:31,880 --> 00:19:34,280
[අඬනවා]
අනේ අඬන්න එපා.

417
00:19:34,320 --> 00:19:37,630
මම ඔබේ බළලා වළලන්න උදව් කරන්නම්.

418
00:19:37,670 --> 00:19:39,670
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:19:39,720 --> 00:19:41,150
මම සවලක් ගන්නම්.

420
00:19:45,240 --> 00:19:46,640
තාත්තේ, ඔයා මට කතා කරනවා නම්
ඔබ භාවිතා කරන නිසා

421
00:19:46,680 --> 00:19:48,250
ලුහුබැඳීමේ යෙදුම
නැවතත් මගේ දුරකථනයෙන්,

422
00:19:48,290 --> 00:19:51,210
මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ
ප්‍රජා සම්බන්ධතා ව්‍යාපාරය මත.

423
00:19:51,250 --> 00:19:52,770
මම කතා කරන නිසා
මට තවම නැහැ

424
00:19:52,820 --> 00:19:54,600
Ace ගෙන් අසා,
සහ ඔහුගේ පියා සහ මම

425
00:19:54,640 --> 00:19:55,600
ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
ඇත්තටම කනස්සල්ලට.

426
00:19:55,650 --> 00:19:56,600
ඔහු ඔබට කතා කළේ නැද්ද?

427
00:19:56,650 --> 00:19:58,740
අද ඔහු වැඩ නතර කළා.

428
00:19:58,780 --> 00:20:01,220
ඔහු යමක් සඳහන් කළේය
හරස්පද කේතාංකයක් ගැන.

429
00:20:01,260 --> 00:20:02,740
ඔබ තවමත් එය විසඳා තිබේද?

430
00:20:02,780 --> 00:20:04,260
ACE:
කේතාංකයක් විසඳීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

431
00:20:04,310 --> 00:20:06,050
මට මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕන
පණිවිඩය මේ කාරණය තුළ ඇත.

432
00:20:06,090 --> 00:20:08,400
නැහැ, නමුත් මට දැන් පුළුවන්.

433
00:20:08,440 --> 00:20:09,660
ඔබ Ace ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

434
00:20:09,700 --> 00:20:10,960
එයා ඔළුවට උඩින් ඉන්නවා

435
00:20:11,010 --> 00:20:12,970
බර්ට්‍රම් බොබ්සි සමඟ.

436
00:20:13,010 --> 00:20:14,710
කේතාංකය අපට පැවසිය හැකිය
ඔහු ගමන් කරන තැන.

437
00:20:17,140 --> 00:20:18,760
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:20:18,800 --> 00:20:22,590
[මැසිවිලි නඟමින්]:
හරහට දෙකක්. "දහයෙන් දහයෙන්"

439
00:20:22,630 --> 00:20:24,890
හරි, පළමු ...

440
00:20:24,940 --> 00:20:27,980
සෑම වචනයකම පළමු අකුර?
නැහැ, අන්තිම ලිපිය? නැත.

441
00:20:28,030 --> 00:20:30,770
පළමු අකුර ප්‍රතිලෝම අනුපිළිවෙලින්...

442
00:20:33,640 --> 00:20:35,380
මි.මී.

443
00:20:35,420 --> 00:20:37,120
550 Bay View.

444
00:20:37,160 --> 00:20:38,820
8:00 ප.ව. ඉරිදා.

445
00:20:38,860 --> 00:20:41,730
ඒ අද රෑ. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහු එහි පැමිණෙනු ඇත.

446
00:20:41,780 --> 00:20:43,520
තෝම් කිව්වේ ඒස්ගේ කාර් එක
තාම කඩේ ඉන්නවා.

447
00:20:43,560 --> 00:20:45,300
එහෙනම් රයන්ගෙ කාර් එක හොයන්න.

448
00:20:45,350 --> 00:20:47,830
රයන් ඔහුගේ මෝටර් රථය ණයට ගන්නේ ඇයි?

449
00:20:47,870 --> 00:20:48,960
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
එය ණයට ගන්න,

450
00:20:49,000 --> 00:20:50,480
නමුත් ඔහු එය හුවමාරු කරයි
යමක් සඳහා.

451
00:20:50,530 --> 00:20:53,310
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද අපේ
දීප්තිමත් පිරිසිදු කෑම

452
00:20:53,360 --> 00:20:54,970
ප්රමාණය අනුව සංවිධානය?

453
00:20:55,010 --> 00:20:58,750
ඒකත් ඒ විදිහමයි
Ace ඒක කරන්නේ The Claw එකේ.

454
00:20:58,800 --> 00:21:02,060
ඔයා හිතන්නේ රයන් බාහිරින් සේවා ලබා දෙනවා කියලා
ඔහුගේ රාජකාරි රෝදය මත?

455
00:21:02,100 --> 00:21:03,710
රයන් ළඟ මුදල් නැත.

456
00:21:03,760 --> 00:21:08,330
ඉතින් මම ඒක අනුමාන කරනවා
ඔහු තම මෝටර් රථ වරප්‍රසාද වෙළඳාම් කරයි

457
00:21:08,370 --> 00:21:10,200
ඒස්ගේ පිඟන් සේදීම සඳහා.

458
00:21:10,240 --> 00:21:11,760
මම Ace සොයා ගිය පසු,

459
00:21:11,810 --> 00:21:15,290
අපට ඇති වීමට නියමිතයි
බරපතල පවුල් සාකච්ඡාවක්.

460
00:21:15,330 --> 00:21:16,730
හරි, මට යන්න වෙනවා.

461
00:21:16,770 --> 00:21:18,120
මම කැමති තරම්
වැඩිහිටි මිනිසෙක් ඇයි ගලවා ගැනීමට

462
00:21:18,160 --> 00:21:19,770
වැඩ රෝදයක් අවශ්‍යයි
වග කිව යුතුයි

463
00:21:19,820 --> 00:21:21,340
මූලික මිනිසුන් සඳහා
වගකීම්,

464
00:21:21,380 --> 00:21:22,510
අපි ඇත්තටම නැහැ
ඒ සඳහා කාලය තිබේ.

465
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
එය කුමක් ද?

466
00:21:41,100 --> 00:21:43,320
වාතය පිරිසිදු කිරීම පමණි.

467
00:21:43,360 --> 00:21:45,360
ඇතුල් වීමට කාලයයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ මොළය.

468
00:21:56,200 --> 00:21:59,770
උද්යානය [සුසුම් හෙළයි]:
මට ඔබේ බළලා ගැන කණගාටුයි.

469
00:21:59,810 --> 00:22:02,640
ඔහ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ,
හ්ම්, වචන කිහිපයක් කියන්න?

470
00:22:02,690 --> 00:22:07,170
ඔයා මාව නවත්වනවා,
මාව මගේ කාර්යාලයෙන් නවත්වනවා.

471
00:22:07,210 --> 00:22:09,040
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

472
00:22:11,130 --> 00:22:15,440
මෙතන වෙන්නේ ඒකයි
ජීවියෙක් මැරුණා.

473
00:22:15,480 --> 00:22:18,740
එහි ආත්මය මේ පොළොව හැර ගියා
අපි හැමෝම වගේ දවසක.

474
00:22:18,790 --> 00:22:20,620
ඔහු ලකුණක් තැබුවේය,

475
00:22:20,660 --> 00:22:22,310
එය මොහොතකට සුදුසුයි
ඔබේ කාලයේ.

476
00:22:22,360 --> 00:22:24,400
ඔබට විනාඩි දෙකක් ඉතිරි කර ගත නොහැකි නම්,

477
00:22:24,450 --> 00:22:27,410
එවිට එය රැකියාවක් නොවේ
තිබීම වටී.

478
00:22:30,060 --> 00:22:33,110
අහ්, මොකක්ද ඔයාගේ බළලා
නැවතත් නම?

479
00:22:33,150 --> 00:22:36,720
අහ්, සර් ග්‍රේ

480
00:22:36,760 --> 00:22:40,550
පර්වතය... බිත්තිය.

481
00:22:40,590 --> 00:22:43,940
ආ...

482
00:22:43,990 --> 00:22:46,560
සර් ග්රේ රොක් වෝල්... ම්.

483
00:22:46,600 --> 00:22:49,340
...ඔබ ආදරය කළා, සහ
ඔබේ මතකය ජීවමාන වනු ඇත

484
00:22:49,380 --> 00:22:51,080
ඒ අයගේ හදවත් වල
කවුද ඔයාව දැනගෙන හිටියේ.

485
00:22:51,120 --> 00:22:53,210
ඔබට මෘදු කොට්ට සොයා ගත හැක
නිදා ගැනීමට

486
00:22:53,260 --> 00:22:56,650
ඔබ තරණය කරන විට
දේදුනු පාලම.

487
00:22:56,700 --> 00:22:57,870
ඒක හරි ලස්සනයි.

488
00:22:57,910 --> 00:23:01,830
විශේෂයෙන් කොටස
පාලම ගැන.

489
00:23:01,870 --> 00:23:03,790
මම පදය අසා සිටියෙමි
මගේ මානසික නේවාසික කාලය තුළ.

490
00:23:03,830 --> 00:23:06,180
ළමයි එක්ක ගොඩක් වැඩ කළා.

491
00:23:06,230 --> 00:23:07,490
අපි සිතුවිලි සංසන්දනය කරමු
විශාල ඔබ්බට.

492
00:23:07,530 --> 00:23:11,450
ඔබ විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

493
00:23:11,490 --> 00:23:13,930
ඔබ විද්‍යාව ඇති මිනිසෙක් බව පෙනේ.

494
00:23:13,970 --> 00:23:16,320
විද්‍යාව හැමදාම නෑ
ඔබට අවසාන වචනය ලබා දෙන්න

495
00:23:16,370 --> 00:23:19,020
සෑම අවස්ථාවකදීම.

496
00:23:19,070 --> 00:23:22,160
මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා
කෙසේ වෙතත්, හිස පිටුපසට.

497
00:23:22,200 --> 00:23:24,680
අපි මල් එකතු කළ යුතුයි!

498
00:23:24,720 --> 00:23:26,290
වෙඩි තියන්න.

499
00:23:30,690 --> 00:23:32,040
මැයි දිනය, මැයි දිනය.

500
00:23:35,910 --> 00:23:38,780
ඔහ්, ඒජන්ට් පාර්ක් එක
ආපසු එන ගමනේදී.

501
00:23:38,820 --> 00:23:41,040
මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්.

502
00:23:43,000 --> 00:23:46,700
නැන්සි ඩෲ.

503
00:23:46,750 --> 00:23:48,050
ඔයා මෙතන නිසා

504
00:23:48,090 --> 00:23:50,310
ඔයාට මාව ගන්න බෑ
ඔබේ හිසෙන්.

505
00:23:50,360 --> 00:23:53,400
ගැන ඉගෙන ගන්නයි මම ආවේ
අනෙකුත් ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා.

506
00:23:53,450 --> 00:23:55,450
ඉතින් ඔය දෙන්නා එහෙමයි
වග කිව යුතුයි

507
00:23:55,490 --> 00:23:56,840
ඔබ කළ දේ සඳහා.

508
00:23:56,890 --> 00:24:00,630
මේ ක්‍රීඩාව කුමක් වුවත්,
මම උනන්දු නැහැ.

509
00:24:00,670 --> 00:24:02,150
මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි.

510
00:24:02,200 --> 00:24:04,890
මට මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යයි!

511
00:24:04,940 --> 00:24:07,200
සන්සුන්කම:
කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

512
00:24:07,240 --> 00:24:10,470
නඩුවට ඔබේ මනස යොමු කරන්න.

513
00:24:11,940 --> 00:24:15,340
නැන්සි:
ඔයා කිව්වා ඔයා කොටසක් කියලා
වඩා විශාල දෙයක් ගැන.

514
00:24:15,380 --> 00:24:17,300
වෙන කා එක්කද වැඩ කරන්නේ?

515
00:24:21,300 --> 00:24:22,430
ට්‍රොට් ඉන්නවා.

516
00:24:24,610 --> 00:24:27,050
නැන්සි:
ඔහු තමාව කුඩා දරුවෙකු ලෙස දකියි.

517
00:24:30,350 --> 00:24:32,490
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

518
00:24:43,190 --> 00:24:45,800
ඒ අනිත් එක
ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා.

519
00:24:45,850 --> 00:24:48,550
ඔහු මට පහර දෙන්න හැදුවා
Icarus ශාලාවේදී.

520
00:24:51,640 --> 00:24:53,380
ඒත් මේ මිනීමරුවා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

521
00:24:53,420 --> 00:24:56,030
එය ලෝකෝත්තර වස්තුවකි.

522
00:25:02,430 --> 00:25:04,560
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

523
00:25:06,430 --> 00:25:08,220
ට්‍රොට්:
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

524
00:25:11,260 --> 00:25:12,400
පලයන් එළියට.

525
00:25:12,440 --> 00:25:14,400
ට්‍රොට්ගේ විඥානය
අප සමඟ සටන් කරයි.

526
00:25:14,440 --> 00:25:16,310
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

527
00:25:16,360 --> 00:25:18,660
ඉන්න, ඔබ -
ඔබ ඔහුට රිදවනවා.

528
00:25:18,710 --> 00:25:20,400
ඔබ දැනගත යුතු දේ අසන්න!

529
00:25:20,450 --> 00:25:24,320
මොකක්ද ඒ කූඩුවේ තියෙන්නේ?
ඔබ එකට වැඩ කරනවාද?

530
00:25:24,360 --> 00:25:26,110
මම යම් දෙයක කොටසක්
වඩා විශාලයි.

531
00:25:26,150 --> 00:25:28,930
ඔබ මිතුරෙක්ද
මෙම සත්වයාට?

532
00:25:28,980 --> 00:25:31,420
මම එයින් ආශ්වාදයක් ලැබුවා.
කෙසේද?

533
00:25:31,460 --> 00:25:33,420
මම අවුරුදු දහයේදී ගවේෂණයට ගියා.

534
00:25:33,460 --> 00:25:34,900
එතකොට තමයි මට ඒක හම්බුනේ.

535
00:25:34,940 --> 00:25:37,510
මම බොහෝ වාරයක් ආපසු පැමිණියෙමි
එය හදවත් නෙළා ගන්නා ආකාරය නැරඹීමට

536
00:25:37,550 --> 00:25:38,770
අයිස් ස්පර්ශයකින්.

537
00:25:38,810 --> 00:25:41,770
මම පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
එහි පරිපූර්ණත්වය නමුත් නොහැකි විය.

538
00:25:41,820 --> 00:25:43,250
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,

539
00:25:43,300 --> 00:25:45,120
මට එය නිදහස් කර ගැනීමට නොහැකි විය
උගේ කූඩුවෙන්.

540
00:25:45,170 --> 00:25:46,560
වෙන මොනවා ද?!

541
00:25:47,740 --> 00:25:50,300
ඒ ඇති. එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

542
00:25:52,220 --> 00:25:54,440
සන්සුන්කම, ආපසු එන්න!

543
00:25:56,310 --> 00:25:58,920
අපි යා යුතුයි. දැන්.

544
00:26:06,320 --> 00:26:08,580
ඒ බැඳීම දෙනවා නම්
ඔබට ඕනෑම කරදරයක්,

545
00:26:08,630 --> 00:26:10,500
කරුණාකර මට එකක් දෙන්න
වහාම අමතන්න.

546
00:26:10,540 --> 00:26:14,110
ජෝනා, මම ඔයාව බලන්නම්
ලබන සතියේ ඔබේ දත නැවතත්.

547
00:26:14,150 --> 00:26:16,160
බොහොම ස්තුතියි ඩොක්ටර්. ගැටලුවක් නොවේ.

548
00:26:16,200 --> 00:26:17,640
ප්රවේසම් වන්න.

549
00:26:20,460 --> 00:26:22,550
ඔබේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
සුපිරි-ලස්සන රෝගීන් දන්නවා

550
00:26:22,600 --> 00:26:25,380
ඔබ අතහැර දැමූ බව
නව යොවුන් වියේ මවක් සහ ඇගේ දරුවා?

551
00:26:27,510 --> 00:26:31,130
මම හිටියා නම්...

552
00:26:31,170 --> 00:26:33,610
මම කොටු වෙන්න ඇති
මාරාන්තික ජීවිතයක.

553
00:26:35,570 --> 00:26:36,650
මම හොඳම තීරණය ගත්තා

554
00:26:36,700 --> 00:26:39,140
මට මම වෙනුවෙන් පුළුවන් කියලා
එම අවස්ථාවේ දී.

555
00:26:39,180 --> 00:26:40,530
එය ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි.

556
00:26:40,570 --> 00:26:42,700
ඔහ්, ඔබ හරි හරි
එය ආත්මාර්ථකාමී විය.

557
00:26:42,750 --> 00:26:46,270
එය මගේ මුළු ජීවිතයම අවුල් කළා.

558
00:26:46,320 --> 00:26:47,930
ඔයා දන්නවද මට වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණා කියලා

559
00:26:47,970 --> 00:26:50,020
තුන් ගුණයක් අමාරුයි
වෙන කවුරුත් වගේ

560
00:26:50,060 --> 00:26:52,630
මට ලබා දීමට හැකි වන පරිදි
අපේ පවුල වෙනුවෙන්?

561
00:26:52,670 --> 00:26:54,630
ඔයා ඒක දන්නවද
මම අනුමැතිය සොයා බැලුවා

562
00:26:54,670 --> 00:26:56,670
සිටි පිරිමින්ගෙන්
මට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්

563
00:26:56,720 --> 00:26:59,200
මන්ද එය මට මාර්ගයක් වූ බැවිනි
තනියම නැති බව දැනෙන්නද?

564
00:26:59,240 --> 00:27:01,290
මම ඊට වඩා සුදුසුයි.

565
00:27:01,330 --> 00:27:03,940
මට වඩා සුදුසුයි
විකාර මිතුරු ඉල්ලීමක්

566
00:27:03,990 --> 00:27:06,160
අවුරුදු 18ක් ප්‍රමාද වැඩියි!

567
00:27:06,210 --> 00:27:07,950
මට ආදරය කරන පියෙකුට මම සුදුසුයි

568
00:27:07,990 --> 00:27:10,080
මම වටිනවා කියලා හිතුවා
බලාගන්නවා.

569
00:27:10,120 --> 00:27:12,780
ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා.

570
00:27:12,820 --> 00:27:15,260
ඔබ පුදුම පුද්ගලයෙක්.

571
00:27:15,300 --> 00:27:16,740
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

572
00:27:16,780 --> 00:27:18,830
ඔයාට ඒක කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ!

573
00:27:18,870 --> 00:27:20,520
මම මෑතකදී කියවූ දේ මම දනිමි.

574
00:27:20,570 --> 00:27:24,140
කතන්දර වලින් පිරුණු වෙබ් අඩවියක්
රහස් පරීක්ෂක ජෝර්ජ් ගැන.

575
00:27:26,180 --> 00:27:30,230
Fan Fan වෙබ් අඩවිය.
ඇත්ත වශයෙන්.

576
00:27:30,270 --> 00:27:31,270
වෙන කොහෙන්ද
මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා

577
00:27:31,320 --> 00:27:32,580
ඔබ අසමසම සටන්කාමියෙක්ද?

578
00:27:32,620 --> 00:27:34,670
රහස් පරීක්ෂක ජෝර්ජ් කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි

579
00:27:34,710 --> 00:27:36,190
නඩුවක් අමාරු වුනාම.

580
00:27:36,240 --> 00:27:39,150
ඒ වගේම ඇය සියල්ලටම මුහුණ දෙනවා
ඇයගේ අභියෝග ගැන.

581
00:27:40,760 --> 00:27:43,680
ගොඩක් අයට නැහැ
එවැනි කැමැත්තක්.

582
00:27:43,720 --> 00:27:45,330
ඔබ රැගෙන ගියහොත්
මෙම වෙබ් අඩවියෙන් විය

583
00:27:45,380 --> 00:27:47,290
මම හරි ගියා කියලා
ඔබ නොමැතිව,

584
00:27:47,330 --> 00:27:48,680
කරුණාකර රඟපාන්න එපා

585
00:27:48,730 --> 00:27:50,470
ඔයා මට උදව්වක් කළා වගේ
ඉවත්වීමෙන්.

586
00:27:50,510 --> 00:27:52,210
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
රාත්‍රියේදී පහසුවෙන් නිදාගන්න.

587
00:27:52,250 --> 00:27:53,250
බලන්න, මම ...

588
00:27:53,300 --> 00:27:55,080
මට ඔයාට කියන්න ඕන

589
00:27:55,120 --> 00:27:57,430
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා.

590
00:28:03,310 --> 00:28:07,310
මම පස්සට ගියා... එක පාරක්.

591
00:28:07,350 --> 00:28:09,440
වසර කිහිපයකට පෙර.

592
00:28:13,100 --> 00:28:14,930
අපි මාස දෙකක් පිටුපසින් සිටියෙමු
කුලියට,

593
00:28:14,970 --> 00:28:17,760
සහ වික්ටෝරියා ජාලයෙන් ඉවත් විය
අධික ලෙස.

594
00:28:17,800 --> 00:28:22,020
ඒ වගේම මම ගොඩක් උත්සාහ කළා

595
00:28:22,060 --> 00:28:23,890
දේවල් එකට තබා ගැනීමට,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම

596
00:28:23,940 --> 00:28:26,420
එක රැයක් මම පිච්චුවා
අපගේ මයික්‍රෝවේව් රාත්‍රී ආහාරය

597
00:28:26,460 --> 00:28:28,720
දුම් එලාම් එක වැදුනා.

598
00:28:28,770 --> 00:28:30,420
සහ ඔබ දන්නවාද?

599
00:28:30,460 --> 00:28:33,380
හැමෝම මට බැන්නා.

600
00:28:34,690 --> 00:28:39,560
ඒ වගේම මම මටම මෙහෙම හිතුවා.
මේ මගේ ජීවිතය කොහොමද?

601
00:28:39,600 --> 00:28:41,690
ඉතින් මම බෑග් එකක් පැක් කළා.

602
00:28:41,740 --> 00:28:44,350
මම බෑගයක් පැක් කර මම හිස ඔසවා බැලුවෙමි
බොස්ටන් වෙත බස් කාලසටහන්,

603
00:28:44,390 --> 00:28:47,740
මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ
යන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම.

604
00:28:50,220 --> 00:28:52,220
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

605
00:28:53,530 --> 00:28:55,710
මම නතර වුණා.

606
00:28:55,750 --> 00:28:58,800
මම මගේ සහෝදරියන්ට ආදරය කරන නිසා,
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

607
00:29:05,150 --> 00:29:07,410
ඔයා හිතන්න ඇති මම යක්ෂයෙක් කියලා.

608
00:29:12,770 --> 00:29:17,250
මම හිතන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.

609
00:29:17,290 --> 00:29:19,510
ඔබ වරකට ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය

610
00:29:19,560 --> 00:29:22,300
මට ඇත්තටම පියෙකු අවශ්‍ය වූ විට.

611
00:29:22,340 --> 00:29:25,740
නමුත් නැහැ,

612
00:29:25,780 --> 00:29:28,170
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ යක්ෂයෙක්.

613
00:29:28,220 --> 00:29:32,660
සහ මගේ කොටසකට අවශ්ය තරම්
සදහටම ඔබ සමඟ උමතු වීමට,

614
00:29:32,700 --> 00:29:35,920
මට ඒ ශක්තිය අවශ්‍යයි
දැන් වෙනත් දේවල් සඳහා.

615
00:30:25,970 --> 00:30:28,230
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

616
00:30:28,280 --> 00:30:31,410
[පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි]
Horseshoo Bay PD!

617
00:30:31,450 --> 00:30:32,410
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

618
00:30:32,460 --> 00:30:35,150
මම මේක ගත්තා.

619
00:30:35,200 --> 00:30:37,160
එය කුමක් ද?

620
00:30:37,200 --> 00:30:38,680
හොඳයි, ඔබේ දෙපයින්.

621
00:30:40,250 --> 00:30:43,030
හේයි, අත් ඔසවන්න! ඔහු ඔවුන් සමඟ නොවේ.

622
00:30:43,070 --> 00:30:44,250
ඔයා පොලිසියට ඔත්තු දෙනවද?

623
00:30:44,290 --> 00:30:45,860
ඒ ඔහු නොවේ.

624
00:30:45,900 --> 00:30:47,770
අෂර් ඩේවිස්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

625
00:30:47,820 --> 00:30:49,170
ඔබගේ අවසරය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.

626
00:31:11,620 --> 00:31:16,330
යම් දෙයක් ඒ ආයතනය සෑදුවා
මීයන්ගෙන් මිනිසුන් දක්වා උපාධිය.

627
00:31:16,370 --> 00:31:17,850
අපිට එතන ඉන්න තිබුණා
සහ වැඩිදුර තොරතුරු සොයා බැලුවා.

628
00:31:17,890 --> 00:31:19,590
ඇයි මාව තල්ලු කළේ
වියමනෙන් පිටද?

629
00:31:19,630 --> 00:31:21,200
ඔබ මා දකින්නට අකමැති වූයේ කුමක්ද?

630
00:31:21,240 --> 00:31:23,200
ට්‍රොට්ගේ මතකය විය
කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

631
00:31:23,250 --> 00:31:26,120
මට ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට සිදු විය, එසේත් නැතිනම්
අපි සදහටම කොටු වනු ඇත.
[දොර විවෘත වේ]

632
00:31:26,160 --> 00:31:30,770
නියෝජිත උද්යානය. අපේ වයර්
හරස් වෙන්න ඇති.

633
00:31:30,820 --> 00:31:32,430
ඔව්, ඔබ කිව්වා
Icarus ශාලාවේදී හමුවෙමු.

634
00:31:32,470 --> 00:31:34,000
ස්වයං නිවැරදි කිරීම මගේ සතුරා වේ.

635
00:31:34,040 --> 00:31:36,560
කොහොමද අපි කතා කරන්නේ
දැන් කෝපි වැඩිද?

636
00:31:36,610 --> 00:31:38,520
ඔබ ඇඳුම් මාරු කළ පසු.

637
00:31:38,560 --> 00:31:40,440
ඔව්, ඔබේ ගෙදර අමුත්තාගේ බළලා මැරුණා.

638
00:31:40,480 --> 00:31:42,790
ඇය උදව් ඉල්ලා සිටියාය
අවමංගල්‍යය සමඟ.

639
00:31:42,830 --> 00:31:44,270
නැන්සි?
හ්ම්?

640
00:31:44,310 --> 00:31:45,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:31:46,010 --> 00:31:48,180
ප්‍රජා සම්බන්ධතා පැවැත්වීම.

642
00:31:48,230 --> 00:31:50,970
නියෝජිත පාර්ක්, ට්‍රොට් කඩා වැටුණා
ඔහුගේ සෛලය; ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

643
00:31:51,010 --> 00:31:52,930
මම හිතන්නේ ඒක ආඝාතයක් වෙන්න ඇති.
මම පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට කතා කළා.

644
00:31:52,970 --> 00:31:54,410
ට්‍රොට් එක්ක ඉන්න
ඔවුන් පැමිණෙන තුරු.

645
00:31:54,450 --> 00:31:56,930
මම ආරක්ෂක සංග්‍රහය පරීක්ෂා කරන්නම්
රැඳවුම් ප්රදේශයේ සිට.

646
00:31:56,970 --> 00:31:59,800
කැමරා නැහැ
සෛලය මගින්. ඔහ්, මම එකක් ස්ථාපනය කළා

647
00:31:59,850 --> 00:32:01,330
ට්‍රොට් වූ පසු
මෙහි මාරු කර ඇත.

648
00:32:01,370 --> 00:32:03,240
එය මට සිදු වූ දේ පෙන්වයි
ඔහු කඩා වැටීමට පෙර.

649
00:32:18,780 --> 00:32:20,560
අහෝ හිතවත.

650
00:32:23,480 --> 00:32:27,000
මම අමද්‍යපව ඇවිදින්නෙමි
ඇගේ මෝටර් රථයට.

651
00:32:27,050 --> 00:32:30,140
ඇයි? ඇයට සනීප නැද්ද?

652
00:32:30,180 --> 00:32:33,010
අපි එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳින්නෙමු.

653
00:32:45,850 --> 00:32:48,720
ඔබ යමක් කළා
ඒ කැමරාවට.

654
00:32:50,250 --> 00:32:52,030
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

655
00:32:52,070 --> 00:32:53,120
ඔයා හිතුවේ නැති එක ගැන මට පුදුමයි
එකක් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට.

656
00:32:53,160 --> 00:32:54,470
මම අනුමාන කරන නිසා

657
00:32:54,510 --> 00:32:57,640
ස්ටේෂන් එක පාර්ක් එකෙන් ඉල්ලන්න
ආරක්ෂක පිරිසැලසුම?

658
00:32:57,690 --> 00:32:59,340
ඔබ රෙදි විවීම පිටුපස නැවතී සිටියා

659
00:32:59,380 --> 00:33:01,430
තත්පර දහයකට ආසන්න කාලයක්
මා නොමැතිව,

660
00:33:01,470 --> 00:33:04,220
පසුව හදිසියේම ට්‍රොට්
බිම වැටී ඇත

661
00:33:04,260 --> 00:33:06,390
ආඝාතයක් සමඟ.

662
00:33:06,440 --> 00:33:07,650
ඔබ ඔහුට යමක් කළා.

663
00:33:07,700 --> 00:33:09,050
මම මායාකාරියක් නොවේ.
මට නිකම් බෑ

664
00:33:09,090 --> 00:33:12,570
මිනිසුන්ට මොළයේ රුධිර වහනය ලබා දෙන්න.

665
00:33:12,620 --> 00:33:14,180
නමුත් මම කළා නම්
ට්‍රොට්ට ආඝාතයක් දෙන්න,

666
00:33:14,230 --> 00:33:16,580
ඔයාට මාව ඕනද
දැන් එයාව හදන්නද?

667
00:33:16,620 --> 00:33:18,660
ඒ නිසා හෙට උදේ
ඔහුට රටින් පලා යා හැකිය

668
00:33:18,710 --> 00:33:20,410
සහ නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේද?

669
00:33:20,450 --> 00:33:23,710
පවුල් වලටද
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට එය අවශ්‍යද?

670
00:33:23,760 --> 00:33:27,330
ඔබගෙන් කොටසක් ඔහුට රිදවීම ගැන සතුටුයි.

671
00:33:27,370 --> 00:33:30,760
ඒක පිලිගත්තට කමක් නෑ.

672
00:33:30,810 --> 00:33:35,550
මට කවදාවත් ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
පද්ධතිය තුළ එක්කෝ.

673
00:33:35,590 --> 00:33:38,340
ඒක හොඳයි නේද
ලෝකයක් තිබුණා නම්

674
00:33:38,380 --> 00:33:42,340
මිනිස්සු යුක්තිය ඉටු කළා
තමන්ගේ අතට?

675
00:33:42,380 --> 00:33:44,040
මට අවශ්‍ය වූයේ පිළිතුරු පමණි
ට්‍රොට් වෙතින්.

676
00:33:44,080 --> 00:33:45,390
මට කවදාවත් එයාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

677
00:33:45,430 --> 00:33:47,040
ඔහු ගැන අනුකම්පා නොකරන්න.

678
00:33:47,080 --> 00:33:49,830
ලොකුවට හිතන්න ඕන
ඔබ ඉටු කිරීමට යන්නේ නම්

679
00:33:49,870 --> 00:33:53,050
ඔබේ සැබෑ ඉරණම,
මගේ කාඩ් එක කිව්වා වගේ.

680
00:34:15,980 --> 00:34:17,900
හරි, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.

681
00:34:30,130 --> 00:34:32,780
මට අමන්දාට උදව් කරන්න ඕන වුණා, හරිද?

682
00:34:32,830 --> 00:34:35,390
මුලදී මම නිකම් හිටියා
Bobbsey සවාරි දෙනවා.

683
00:34:37,180 --> 00:34:39,570
මම හිතන්නේ මම එය ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා.

684
00:34:39,620 --> 00:34:41,360
විශ්වාස නැති විට, එය රහසිගතව තබා ගන්න.

685
00:34:44,790 --> 00:34:47,620
ඔබ ගැන කතා නොකරනු ඇත
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

686
00:34:47,670 --> 00:34:50,370
ඔබ ... ඔබ නොවේ
ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,

687
00:34:50,410 --> 00:34:51,540
පෙර සිටම ඔබේ ජීවිතය ගැන,

688
00:34:51,580 --> 00:34:53,320
ඔබ එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරයෙකු වූ විට.

689
00:34:56,240 --> 00:34:58,160
ඔව්, නමුත් ඔබ නිකම් සිටියා නම්
ආරම්භ කිරීමට මා සමඟ අවංක,

690
00:34:58,200 --> 00:35:00,330
මම හොයන්න ගියේ නැහැ
ඔබේ රහස් පුතා වෙනුවෙන්.

691
00:35:00,380 --> 00:35:01,380
රෙබෙකා:
ඒස්?

692
00:35:05,210 --> 00:35:08,250
"රහස් පුතා" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

693
00:35:10,910 --> 00:35:12,910
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

694
00:35:13,950 --> 00:35:15,870
මම පුස්තකාලය වසා දැමුවෙමි,

695
00:35:15,910 --> 00:35:20,050
සහ පොලිසිය පැවසීය
අපිට ඇතුලේ ඉන්න වුණා.

696
00:35:20,090 --> 00:35:23,660
ඔවුන් යන්තම් දොරවල් ඇරියා.

697
00:35:23,700 --> 00:35:27,140
ඔබට "රහස් පුතෙක්" සිටින බව ඔහු පැවසුවේ ඇයි?

698
00:35:31,150 --> 00:35:32,580
ඔහු නොකිය යුත්තේ කුමක්ද?

699
00:35:34,240 --> 00:35:35,670
පැහැදිලිවම තියෙනවා.

700
00:35:38,940 --> 00:35:40,280
මේකට මට දොස් කියන්න එපා.

701
00:35:40,330 --> 00:35:41,460
ඒස් හරි.

702
00:35:41,500 --> 00:35:42,630
ඔබ හරවා යවනවා.

703
00:35:47,550 --> 00:35:49,210
නැහැ, මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

704
00:35:59,220 --> 00:36:00,220
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

705
00:36:00,260 --> 00:36:02,350
සන්සුන් වෙන්න! අම්මා,

706
00:36:02,390 --> 00:36:03,700
මට සමාවෙන්න, කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය

707
00:36:03,740 --> 00:36:05,480
මේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට, නමුත් ඔබ ...

708
00:36:05,530 --> 00:36:07,090
කතා කිරීම නවත්වන්න!

709
00:36:07,140 --> 00:36:09,310
මට ඔයා යන්න ඕන!

710
00:36:09,360 --> 00:36:11,360
අද රෑ!

711
00:36:18,020 --> 00:36:19,930
ඔහ්...

712
00:36:31,340 --> 00:36:34,210
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
revenant බළලෙකු භූමදාන කළේය.

713
00:36:34,250 --> 00:36:37,430
Kegstand පසුව අතුරුදහන් විය
ට්‍රොට් ඔහුගේ අයිතිකරු ඩස්ටින්ව මරා දැමීය.

714
00:36:37,470 --> 00:36:38,730
සහ නියෝජිත උද්යානය

715
00:36:38,780 --> 00:36:40,780
ඉතා ආසන්නව දක්නට ලැබේ
ඔහුගේ නම ටැගය.

716
00:36:40,820 --> 00:36:43,390
එහෙනම් ඇයි Kegstand මෙතන තිබුණේ? ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු විය

717
00:36:43,430 --> 00:36:45,040
ඩස්ටින්ගේ ඝාතනයට.

718
00:36:45,090 --> 00:36:47,050
මට ඔහුව චාරිත්‍රයකට අවශ්‍ය විය
වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට

719
00:36:47,090 --> 00:36:49,180
මිනීමරුවන් ගැන
අශ්වාරෝහක බොක්ක භීතියට පත් කිරීම.

720
00:36:49,220 --> 00:36:50,350
ඉතින් ඔයා...

721
00:36:50,400 --> 00:36:52,970
Kegstand මැරුවාද? කෙග්ස්ටෑන්ඩ් විය

722
00:36:53,010 --> 00:36:55,620
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත
මම ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට පෙර.

723
00:36:55,660 --> 00:36:56,930
හරි,

724
00:36:56,970 --> 00:36:58,930
ඉතින් ඇයි ඩස්ටින් ආපහු ගේන්නේ නැත්තේ
හෝ මැතිව්

725
00:36:58,970 --> 00:37:01,240
සහ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න?
මිනිසුන්ට අවශ්ය නිසා

726
00:37:01,280 --> 00:37:04,370
වඩා වැඩි ශක්තියක්
කුඩා ජීවීන්ට වඩා.

727
00:37:04,410 --> 00:37:06,760
මට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

728
00:37:07,810 --> 00:37:10,290
ඉන්න.

729
00:37:10,330 --> 00:37:13,290
ඒක නිසාද ඔයාට තියෙන්නේ
මා සමඟ කාලය ගත කළාද?

730
00:37:13,330 --> 00:37:15,680
T-මගේ ශක්තිය භාවිතා කිරීමට?

731
00:37:15,730 --> 00:37:18,210
බෙස්

732
00:37:21,170 --> 00:37:23,080
මම ඔබට උගන්වමි,

733
00:37:23,130 --> 00:37:27,520
මොකද මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔබ ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත.

734
00:37:28,570 --> 00:37:32,270
නමුත් ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්,
අපට නවත්වන්න පුළුවන්.

735
00:37:35,270 --> 00:37:37,100
නැත.

736
00:37:37,140 --> 00:37:39,530
මට දිගටම වර්ධනය වීමට අවශ්‍යයි.

737
00:37:39,580 --> 00:37:42,060
මම මගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

738
00:37:42,100 --> 00:37:44,280
එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.

739
00:37:50,590 --> 00:37:53,030
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි,
මිනිසා.

740
00:37:53,070 --> 00:37:54,980
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

741
00:37:55,030 --> 00:37:57,770
මට අවම වශයෙන් ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සමහර සිල්ලර බඩු.

742
00:38:02,380 --> 00:38:04,950
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට අවශ්ය නොවීය.

743
00:38:07,820 --> 00:38:11,650
හේයි, ඒස්, ම්ම්...

744
00:38:13,740 --> 00:38:16,570
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ.

745
00:38:16,610 --> 00:38:17,830
ස්තුතියි.

746
00:38:17,880 --> 00:38:19,490
කෙසේ වෙතත් මම එය තේරුම් ගන්නෙමි.

747
00:38:21,450 --> 00:38:23,400
[සුසුම් හෙළයි]:
කාමර. එය හොඳය.

748
00:38:23,450 --> 00:38:25,280
දැනට, කෙසේ වෙතත්,
තෙක්, ඔබ දන්නවා,

749
00:38:25,320 --> 00:38:27,540
මට දෙවන රැකියාවක් ලැබෙනවා,
ඊට පස්සේ මම...

750
00:38:27,580 --> 00:38:29,630
මගේම තැනක් සොයාගන්න. කමක් නෑ.

751
00:38:29,670 --> 00:38:31,670
නික් මාව පිරෙව්වා.

752
00:38:31,720 --> 00:38:33,680
තරුණ මධ්‍යස්ථානයට පරිත්‍යාග.

753
00:38:33,720 --> 00:38:35,500
ඔහ්, විශිෂ්ටයි!

754
00:38:35,550 --> 00:38:36,940
ම්ම්-හ්ම්.

755
00:38:36,980 --> 00:38:40,460
කරුණාකර ඔබේ දන්ත වෛද්‍යවරයාට කියන්න
මම කිව්වා ස්තූතියි?

756
00:38:41,860 --> 00:38:43,510
ම්වාහ්! ඔව්.

757
00:38:44,560 --> 00:38:47,120
ඇත්තටම එයා...

758
00:38:47,170 --> 00:38:50,080
ඔහු ඇත්තටම මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා නොවේ.

759
00:38:50,130 --> 00:38:52,130
ම්...

760
00:38:52,170 --> 00:38:54,170
ඔහු මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා.

761
00:38:55,220 --> 00:38:57,390
මම අන්තිමට ගියා
අද ඔහු හමුවීමට.

762
00:39:03,010 --> 00:39:06,010
ඇයි, ම්ම්...

763
00:39:06,060 --> 00:39:08,710
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් හැංගුවේ

764
00:39:08,750 --> 00:39:10,360
සඟවන්නද?

765
00:39:11,410 --> 00:39:13,190
නික්, එය හැසිරවීමට මගේ දෙයක් විය.

766
00:39:13,240 --> 00:39:14,980
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

767
00:39:15,020 --> 00:39:17,630
අපි කරන්න ඕන නේද...
එකට දේවල් හසුරුවන්න?

768
00:39:17,680 --> 00:39:20,160
මම කිව්වේ, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා බලන්න යන්නයි හිටියේ.

769
00:39:20,200 --> 00:39:22,290
ජෝර්ජ්: මම ඔබට කියන්න සූදානම් නැහැ, හරිද?

770
00:39:22,330 --> 00:39:24,900
ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
මම එයින් ඉවත් වී හෝ මතයක් දරන්න

771
00:39:24,940 --> 00:39:26,420
මම කරමින් සිටි දේ මත. ඔහ්, ඔහ්,

772
00:39:26,470 --> 00:39:28,510
ඉතින් දැන් ඔයාට මාව ඕන නෑ
මතයක් තිබීම.

773
00:39:28,560 --> 00:39:31,120
නැහැ. නික්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
මේක වැරදි විදියට ගන්නවා.

774
00:39:31,170 --> 00:39:33,910
බලන්න, අද මම කෙනෙකුට මුහුණ දුන්නා
මම මගහැර සිටි බව

775
00:39:33,950 --> 00:39:35,390
මගේ මුළු ජීවිතයම,

776
00:39:35,430 --> 00:39:38,040
එය මට මතක ඇති
මම ගිනි හා අනපේක්ෂිත බව.

777
00:39:38,090 --> 00:39:40,090
සහ ඊට ඉහළින්,
එය මට අවබෝධ විය

778
00:39:40,130 --> 00:39:42,870
මම අතහරින්න කැමති නැහැ කියලා
මගේ අනාගතය ගැන. ඒක නියමයි,

779
00:39:42,920 --> 00:39:44,440
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

780
00:39:44,490 --> 00:39:47,050
නමුත් මම කැමතියි ඔබ මාව විශ්වාස කළා නම්
ඒ සියල්ල සමඟ කලින්.

781
00:39:47,100 --> 00:39:48,790
එය ගැන නොවේ
මට ඔයාව විශ්වාසද කියලා.

782
00:39:48,840 --> 00:39:51,010
ඔහ්, එසේ නම් එය කුමක් ගැනද?

783
00:39:51,060 --> 00:39:53,020
මොකද මේක
ඔබ සමඟ රටාවක් ...

784
00:39:53,060 --> 00:39:54,630
මගෙන් රහස් රකිනවා.

785
00:39:54,670 --> 00:39:56,190
නිකම්...

786
00:39:56,240 --> 00:39:58,460
කරුණාකර මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

787
00:39:58,500 --> 00:40:00,330
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

788
00:40:00,370 --> 00:40:02,550
හැමෝම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සෑම විටම!

789
00:40:02,590 --> 00:40:03,770
ඒ කොහොමද?

790
00:40:03,810 --> 00:40:05,030
හොඳයි, හලෝ.
ඔහ්, ඔව්,

791
00:40:05,070 --> 00:40:07,070
මම අන්තිමයා නෙවෙයි
මෙම කණ්ඩායම් රැස්වීමට.

792
00:40:07,120 --> 00:40:09,420
ඔයා කොහෙද යන්නෙ... දැන් ආවා,
ආ... ප්‍රතිචක්‍රීකරණය.

793
00:40:13,210 --> 00:40:14,430
ඔහ්.

794
00:40:14,470 --> 00:40:16,910
ඔහ්, ඔව්, හරි,
මම නිකමට හොරෙන් යනවා.

795
00:40:16,950 --> 00:40:18,560
සමාවෙන්න. කරගෙන යන්න.

796
00:40:19,820 --> 00:40:21,520
සතුටුද?

797
00:40:21,570 --> 00:40:23,310
අපි කතා කළා.

798
00:40:24,350 --> 00:40:25,480
ආයුබෝවන්.

799
00:40:25,530 --> 00:40:27,090
හේයි.

800
00:40:27,140 --> 00:40:29,700
ඇත්තටම මට කණගාටුයි
ඔබට කලින් උදව් කළ නොහැකි විය.

801
00:40:29,750 --> 00:40:32,140
ඔයාට ඕන තරම් තිබුණා
දැනටමත් ගනුදෙනු කිරීමට.

802
00:40:32,180 --> 00:40:34,190
කොහොමද ඒක වුණේ?

803
00:40:34,230 --> 00:40:36,010
ට්‍රොට්ට ආඝාතයක් හැදුනා,

804
00:40:36,060 --> 00:40:38,320
ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

805
00:40:39,370 --> 00:40:40,670
නැන්සි, මට ඒක ගොඩක් සැකයි.

806
00:40:40,720 --> 00:40:41,930
මම කිව්වේ සාධාරණව,

807
00:40:41,980 --> 00:40:44,330
මම හිතන්නේ එය සංයමයක් විය
එයට හේතු වූ,

808
00:40:44,370 --> 00:40:48,160
ඒත් මම තමයි ගෙනාවේ
ඇය ඔහුව බලන්න එතන ඉන්නවා, ඉතින්...

809
00:40:48,200 --> 00:40:50,900
ඔයා නිකන් හිටියෙ
ඔබ හොඳම යැයි සිතූ දේ.

810
00:40:51,900 --> 00:40:53,510
අවම වශයෙන්, ම්ම්,

811
00:40:53,550 --> 00:40:55,250
මම ඒක දැනගත්තා

812
00:40:55,290 --> 00:40:56,470
අනෙක් ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා

813
00:40:56,510 --> 00:40:58,040
ලෝකෝත්තර වස්තුවකි.
[ගැස්ම]

814
00:40:58,080 --> 00:41:01,340
අහ්! මම අමද්‍යපයාගේ චාරිත්‍රය දැන සිටියෙමි
වැඩ කරනු ඇත!

815
00:41:01,390 --> 00:41:04,520
ඉන්න, මම හිතුවා
ඔබ ඇයට විරුද්ධයි කියලා.

816
00:41:04,570 --> 00:41:07,220
ඊ. මට improvise කිරීමට සිදු විය.

817
00:41:07,260 --> 00:41:09,440
සංවරකම මට පෙන්නුවා
හැඩගැස්වීමේ මොහොතක්

818
00:41:09,480 --> 00:41:11,530
ට්‍රොට්ගේ ළමා කාලයේ සිට.

819
00:41:11,570 --> 00:41:15,310
ඔහු එම ආයතනයම සොයා ගත්තේය
Icarus ශාලාවේදී මට පහර දුන්නා කියලා.

820
00:41:15,360 --> 00:41:17,320
තියාගෙන හිටියා
බන්ධනාගාරයක, භූගත,

821
00:41:17,360 --> 00:41:19,880
එහිදී එය කැටි වනු ඇත
කුඩා ජීවීන්ගේ හදවත්.

822
00:41:19,930 --> 00:41:23,850
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු එහි බලයෙන් දේවානුභාවයෙන් විය.

823
00:41:23,890 --> 00:41:25,850
එය පෙනුනේ නැත
ඔහු ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටියේය

824
00:41:25,890 --> 00:41:27,500
හෝ එයට පූජා ගෙන ඒම,

825
00:41:27,540 --> 00:41:29,420
සහ ඔහු පැවසීය
එයා ඒක නිදහස් කළේ නැහැ කියලා.

826
00:41:29,460 --> 00:41:30,980
ACE:
ඒත් ඒක ලෝකෙ එළියේ, ඉතින්...

827
00:41:31,030 --> 00:41:32,550
කවුරුහරි කළා.

828
00:41:32,590 --> 00:41:34,030
BESS:
එය තමා විසින්ම කැඩී ගියහොත් මිස

829
00:41:34,070 --> 00:41:35,470
වල් වැදුනා.

830
00:41:35,510 --> 00:41:36,860
නැන්සි:
එක්කෝ,

831
00:41:36,900 --> 00:41:38,600
අපි සොයා ගත යුතුයි
ආයතනයේ සම්භවය,

832
00:41:38,640 --> 00:41:40,470
එනම්
අපි එහි ගුහාව සොයා ගත යුතුයි.

833
00:41:40,510 --> 00:41:42,780
හහ්. ශක්තිමත් සැලැස්ම.

834
00:41:42,820 --> 00:41:45,040
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?